Adelaide is a native Portuguese speaker with a rich experience in translating from English into Portuguese and vice versa. During her career, she has translated, proofread, edited, adapted, localized and rewritten hundreds of documents in different fields. Her expertise areas include literary translations of fiction and nonfiction works as well as technical translations of legal, business, marketing, IT, medical, and personal documents.
Adelaide holds a degree in Modern Languages and Literature (English Studies) from the University of Lisbon and a post-graduation in Children’s Books from the Catholic University of Portugal. She is a co-founder, managing director and editor for Portuguese editions, Children’s and YA literature at Adelaide Books and Adelaide Literary Magazine.
To learn more about her work, please visit her portfolio page.