Testemunhos/Avaliações

Tradutora brilhante

Tradutora brilhante. Rápida e precisa. Definitivamente, irei contratá-la novamente.

É um prazer trabalhar com ela

Profissional hábil e amigável para transcrições em Português. É um prazer trabalhar com ela.

David Ker, Diretor

Rápida e profissional

Tradução Inglês-Português rápida e profissional. Recomendo vivamente trabalhar com a Adelaide!

Tamara Bobylova

Fantástica tradução

Obrigado pela fantástica tradução.

Entrega rápida e muito profissional!

É ótimo trabalhar com a Adelaide. Entrega rápida e muito profissional!

Rasmus Sorensen

Sempre satisfeita com o seu trabalho

Fico sempre satisfeita com o seu trabalho. Obrigada!

Boa freelancer

Boa freelancer, entrega rápida. Obrigado pelo seu trabalho.

Anton D.

Irei contratá-la de novo

Foi ótimo trabalhar com a Adelaide. Fez um bom trabalho, é meticulosa, disponível e muito agradável. Irei contratá-la de novo se necessário.

Pura perfeição!

Pura perfeição!

Wyard Gankema

Está muito bom, obrigado

Está muito bom, obrigado.

Loic Didelot
Varoshop

Mais uma vez, um excelente trabalho

Mais uma vez, um excelente trabalho. Esta é a pessoa em que podem confiar para transcrições rápidas e de qualidade.

David Ker, Diretor

Excedeu as minhas expectativas

Recomendo totalmente a Adelaide como tradutora POR-ENG. Compreendeu a tarefa rapidamente e entregou um trabalho que excedeu as minhas expectativas em termos de apresentação e timing.

Mauricio Caetano

Ela é rápida, precisa

Fiquei sempre mais do que satisfeito com o trabalho da Adelaide. Ela é rápida, precisa e é muito fácil trabalhar com ela. Vai, muitas vezes, além do básico para tornar as suas traduções excelentes.

David Ker, Diretor

Definitivamente, recomendo!

Trabalho excelente, ótima comunicação e entrega rápida. Definitivamente, recomendo!

Alessandra Esteves, Fundadora

Excelente trabalho. Obrigado!

Excelente trabalho. Obrigado

Peter Yang

Um trabalho bem feito!

Um trabalho bem feito!

Elena Vereshchagina

A sua precisão foi muito elevada

Este era um trabalho de transcrição desafiante e foi feito um trabalho excelente. A sua precisão foi muito elevada e o manuscrito digitado estava perto da perfeição. Contratarei novamente.

David Ker, Diretor

Mais uma colaboração bem-sucedida

Mais uma colaboração bem-sucedida! Obrigada.

Fornece serviços de elevada qualidade

Rápida, profissional, fornece serviços de elevada qualidade e respeita sempre os prazos. Altamente recomendada.

Atenção aos detalhes

Ótimo trabalho e atenção aos detalhes. Altamente recomendada!Attention to detail

Peter Yang

Obrigada! Ótimo!

Obrigada! Ótimo!

Katie Arlotta

Boa comunicadora

Altamente profissional e boa comunicadora. É um prazer trabalhar com ela.

David Ker, Diretor

Ótimo, rápido e recomendado!

Ótimo, rápido e recomendado!

Tony Le
Info Marketing Co

Um trabalho excelente

Um trabalho excelente, obrigada!

Rasmus Sorensen

Digna de um prémio

A tradução da Adelaide é verdadeiramente digna de um prémio… magnífica!

Bernard Levine

Irei contratar esta tradutora novamente!

Tradução profissional de grande valor, entregue dentro do prazo. Irei contratar esta tradutora novamente!

Tamara von Schimdt-Pauli, Gestora de Traduções

Uma experiência extraordinária!

Uma experiência extraordinária!

Fernando Moreira, CEO

Tradução rápida e perfeita

Tradução rápida e perfeita.

Ela é profissional

Gostei de trabalhar com a Adelaide neste projeto. Ela é profissional e completou o trabalho no prazo acordado e com grande qualidade.

Mark Van der Veer
Zompopa BV

Mostrou iniciativa e criatividade

Cortês, rápida, mostrou iniciativa e criatividade. Usarei novamente.

Estou extremamente satisfeito

Estou extremamente satisfeito com a tradução.

És uma mais-valia para a Madbid

Estás a fazer um trabalho fantástico e continuas a melhorar. És calorosa, amigável, paciente, e de confiança. És uma mais-valia para a Madbid e um elemento necessário para a equipa. Obrigada pelo teu esforço contínuo.

Bobbi Mintzer, Coordenadora de Informação & Formação e Directora Executiva de Operações

Muito bem feito

Muito bem feito. Escreve bem e investe o seu tempo e reflexão no trabalho. Muito obrigado!

Brett Hodges, Fundador / Editor

Foi um prazer trabalhar com ela

A Adelaide foi além dos requisitos do projeto para o qual eu precisava de assistência. Foi um prazer trabalhar com ela e recomendo os seus serviços a outros.

Eliott Miller

Altamente recomendada

Trabalho excelente e profissional. Altamente recomendada!

Miika Hannila, Fundador

O resultado foi tão positivo

Ela trabalhou extremamente rápido e o resultado foi tão positivo que vamos contratá-la para um projeto semanal de longa duração.

Notável mestre das palavras

A Adelaide é uma notável mestre das palavras. A sua tradução do meu livro é tão irresistível que é impossível pousá-lo… só queremos continuar a ler.

Bernard Levine

Freelancer de alto nível

Trabalho de excelente qualidade e resposta imediata às mensagens. Ela é realmente uma freelancer de alto nível.

Excelente freelancer

Excelente freelancer. Muito profissional e sempre pronta a ajudar. Irei contratá-la novamente no futuro.

Bhuvana Gopal

Ótimo trabalho!

Ótimo trabalho! Recomendo trabalhar com a Adelaide!

Excelentes transcrições em Português!

Excelentes transcrições em Português!

David Ker, Diretor

Completado antes do prazo de entrega

Ótima tradução, trabalho completado antes do prazo de entrega. Obrigado!

Dentro do prazo, excelente trabalho!

Dentro do prazo, excelente trabalho!

Edward Yip
Linguists Asia

A Adelaide é a vossa tradutora

A Adelaide fez uma fantástica tradução do nosso website para PORTUGUÊS. Se procuram alguém que faça um bom trabalho, com rapidez e qualidade elevada, então, a Adelaide é a vossa tradutora. Definitivamente, recomendo!

Outra excelente transcrição

Outra excelente transcrição. Obrigado pelo trabalho rápido e detalhado.

David Ker, Diretor

Entregue dentro do prazo

Entregue dentro do prazo e feita de forma bastante precisa. Continuarei a contratar esta excelente freelancer portuguesa.

David Ker, Diretor

Estou muito contente com o trabalho

Estou muito contente com o trabalho e a atitude. Obrigado!

Grande qualidade

O trabalho da Adelaide foi completado rapidamente e com grande qualidade. Definitivamente, recomendo-a!

Rasmus Sorensen

Uma contadora de histórias nata!

Uma escritora encantadora e uma contadora de histórias nata!

Brett Hodges, Fundador / Editor